Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
memories; recollections; reminiscence
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to understand (each other); to comprehend
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
exposed; scanty; bare; public; open
paralysis; palsy; numbness; stupor
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
public square; square; plaza; open space; clearing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
rope; cord; policeman's rope
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
from (this, here, etc.); since (this)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
the people; citizens; the populace
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
just the other day; quite recently
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
resentment; indignation; anger
to draw the conclusion that ...; to conclude
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
continuation; continuance; going on; resuming
turning point; transition phase
objection; dissent; protest
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant