jpdb beta

relative; relation

1

infant; baby; little child

1

abrupt; sudden; unexpected

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

tradition; legend

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to be called ...; to be referred to as ...

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

2

everyone; everybody; all; everything; all

6

caller; visitor; company; guest

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

go that far; to that extent

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

22

convenient; handy; useful

1

yes; that is so

1

unexpectedly; unusually; considering all that

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

1

God only knows; it's anyone's call; heaven knows

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

life story; personal narrative; story of one's life

1

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

for example; for instance; e.g.

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

2

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

rebel; traitor

1

group; mass

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

oppression; suppression; pressure

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

no way to do; nothing can be done

1

sly; cunning; crafty

1

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

5

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

to escape; to run away

1

ingenious idea; excellent plan; bright idea

1

a bit more; a bit longer

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1