chance; start; cue; excuse; motive; impetus
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be called ...; to be referred to as ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to bloom; to flower; to blossom; to open
one flower; one wheel; (arch.) full moon
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
Canada goldenrod (Solidago canadensis var. scabra)
that's the way it is; such is life
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
is that so? (generally rhetorical)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
cartoon; comic; comic strip; manga
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
animation; animated film; animated cartoon; anime
considerably; fairly; quite
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward