unexpected; unforeseen; strange
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
particularly; especially; in particular; expressly
meaning; significance; sense
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
such; like that; that sort of; very
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
after all; because; but; even; too; as well
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
is not; am not; are not; isn't it?
still more; to say nothing of; not to mention; still less
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sunlight; rays of the Sun
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
promptly; immediately; quickly; indifferently
business; errand; nature of one's business
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; as with; in the same way
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to reconsider; to rethink; to reassess
and; thereupon; because of that
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stop walking; to pause
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
shopping; purchased goods
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name