to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to rank next to; to come after
(your) daughter; young woman
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
sense of caution; wariness
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
house; one's house; one's home; one's family
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
sleepover; overnight stay
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
interest; eagerness; enthusiasm
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
regarding; in; to; towards; with regards to
likability; favorability; popularity
same room; sharing a room; occupying the same room
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
main building (of a manor); central room (of a house)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
together; at the same time; same; identical
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to lose one's mind; to lose control of oneself
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
changing clothes; change of clothes