jpdb beta

closing time; lockup; curfew

2

you (plural)

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to get tired of waiting; to grow impatient

1

to mix; to stir; to blend

4

and; thereupon; because of that

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death

1

health; healthy; sound; fit

1

superior child

1

long ago; already; a long time ago

1

bed

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

listen!; you see; mind you; remember

2

child

2

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

seat; seats; stands; grandstand; bleachers

1

coat; tunic; jacket; outer garment

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

to sit (down)

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to shake off

1

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

small saucepan; small pot

1

(cow's) milk

2

fresh cream

2

Vanilla Beans

2

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

2

saucepan; pot; stew; hot pot

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

to boil; to simmer

1

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

1

each; every

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

custard cream

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

3

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

bowl

3