sense of helplessness; feeling of powerlessness
eruption; volcanic eruption
foot (of a mountain or hill); bottom; base
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
serious wound; serious injury
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
devotion; dedication; self-sacrifice
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to abandon; to fail; to desert; to forsake
prince; subordinate Kumano shrine
sense of values; values; value system
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
no more than; just; only; mere; goes no further than
long ago; already; a long time ago
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
early on; earlier on; from early
different (quality, nature); heterogeneous
sensitive; alert; aware; susceptible
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
ignorance; innocence; stupidity
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
fashion (current) of the times; general drift of affairs
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
feeling keenly; fully realizing
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory