again; once more; a second time
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
human being; human; person; character (of a person)
in comparison to; rather than
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to surpass; to outstrip; to excel
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
soon; shortly; before long; nearly; almost
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
how much; something over; and something; however (much); no matter how
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
difference; variation; difference
coincident with; while; simultaneously
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
bad move (in chess, shogi, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
towards; against; regarding; in contrast with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to face; to go towards; to head towards
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fellow; guy; thing; object; he; she
alone; by oneself; on one's own
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
different opinion; objection
to be silent; to say nothing
to turn on one's heel; to turn back; to return
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sentence-ending particle expressing doubt
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?