to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
shy; bashful; timid; reserved
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; looks; vestiges; trace
princess; daughter of a nobleman
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
that; the matter in question
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
personal feelings; self-interest
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
the same rank; equality; apposition
death in battle; death on the battlefield
very great; enormous; serious
pointing out; identification
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
serious damage; injury or loss; heavy blow
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
mental; spiritual; emotional
prop; stay; support; brace; fulcrum
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
even without doing; even without being
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person