to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
different item; different lot
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
cardinal (Catholic church)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
emergency; extraordinary; unusual
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
ordinary citizen; the general public
verbal promise; one's word
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
imagination; supposition; guess
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to begin; to set about; to start
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
will; testament; last request
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
depending on; dependent on
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
simple; artless; naive; unsophisticated
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
something; nothing (with neg. verb)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity