perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
waste heat; remaining heat; residual heat
one way or another; in many ways; in various ways
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
cooking; food preparation
favourable; favorable; doing well; OK; all right
particularly; especially; in particular; expressly
tasting a food that one has previously heard of
setting a place; setting the table
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
provincial dialect; local accent
to that extent; to that degree; so much; so
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
apart from that; to return to the topic; enough of that
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
(stand to) attention!; standing at attention
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
sauce; Worcestershire sauce
aroma; fragrance; scent; smell
Italian food; Italian cooking
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)