territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
calling by name; designation; nomination
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to have; to possess; to own; to be endowed with
succession; continuation; series; sequence
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
everyone; everybody; all; everything; all
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
shall ...; to assume; to suppose
quote-unquote; so-called; bracketed
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
single word; a few words; brief comment
instant; moment; for an instant
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
honour; honor; glory; privilege
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish