motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to grow angry; to display one's anger
to check; to stop; to keep back
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
lie; falsehood; fiction; fabrication
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
he; she; that person; (arch.) you
parting; separation; farewell
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
one's last moment; one's death; one's end
to understand (each other); to comprehend
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to make a display of; to show off; to flaunt
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
silently (as the grave); quietly (as in death)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be needed; to be wanted
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)