to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
to lend; to loan; to rent out; to hire out
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
perhaps; likely; probably; I dare say
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
the matter you have been talking about
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with the exception of; excepting; excluding
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
the other day; a few days ago
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to suit; to match; to become; to be like
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
prejudice; bias; distorted view
may; might; perhaps; may be; possibly
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to change places; to relieve one another; to replace someone
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
white background; blank; female virgin
to wear; to be dressed in; to have on
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
seat; place; position; status; gathering; party; stand