(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
dramatic; exciting; touching; extreme
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
which (of three or more); well; now; c'mon
speaking of; (I told you) already; come on
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to shine; to glitter; to sparkle
as you were; return to your original position!; er, rather
to correct oneself; to restate
sense; sensation; feeling; intuition
having done that; if that is done; if it is done in that way
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
way; method; means; resource; course
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
lunch break; noon recess; noon rest period
thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
gradually; by degrees; little by little; step by step
in that manner; like that
to get late; to advance; to wear on
one day; (on) a certain day
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)