limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
class of demons; demonic race; family of demons
self-defense; self-defence
in appearance; to look at; judging from appearances
practice; practising; training; study
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to miss (doing); to fail (to do)
originally; by nature; from the start
prince; subordinate Kumano shrine
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
the art of war; strategy; tactics
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to subsist; to keep on living
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
may; might; perhaps; may be; possibly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
swordsman; swordswoman; fencer
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
genuine article; real thing; real deal
rumor that appears to be quite true (rumour)
piece; fragment; one (object)
to smash up; to defeat crushingly
armed forces; military; troops
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster