jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

modest; humble

1

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

old man; old geezer

1

story; tale; talk; discussion

2

to become hungry; to get an empty stomach

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

is that so? (generally rhetorical)

3

which (of three or more); well; now; c'mon

2

grandpa; granddad

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

3

to smile broadly; to grin widely

1

good-natured old man

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

strategy; artifice

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

adds force or indicates command

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

mother-in-law; foster mother; step mother

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

from afar; over a great distance; all the way

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

3

(one's parents') home

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

father

5

mother

7

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

2

It's on me

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

4

runner-up; second (in a race)

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

ordinary; average; run-of-the-mill

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

to realize; to realise

2

father; dad; husband; you; he

2

mother; mom; mum; wife

2