still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
while; during; while; although; all; both
worried look; concerned expression
to gather up into one's arms; to lift; to carry
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lifting (a child) high up in the air
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
two persons; two people; pair; couple
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
face; visage; look; expression; honor; honour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
above; up; top; summit; surface; before; previous
to; for; in order to; for; as for; regarding
right beside; close to; nearby
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you