to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
eternity; perpetuity; permanence; immortality
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now that you say that; now that you mention it
is that so? (generally rhetorical)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
title of honour; title of honor
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(please) look; see; (please) try to do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unnatural; artificial; affected; strained
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
practice; practising; experience
something like ...; something called ...
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to cheer; to jeer; to mock
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
royal capital; imperial capital
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to take up one's residence