to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
good feeling; feeling good
deep sleep; sound sleep; profound sleep
forcibly; against one's will
to complain; to make a complaint
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
in the same way as; just like
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
many; a lot; much; multitude
to win over; to win (someone's) heart and mind
to separate; to part; to divide; to keep apart
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
since one was born; (in) all one's life
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sleeplessness; insomnia; wakefulness
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(a) little; somewhat; somehow
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
retainer; retinue; servant
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
control; management (e.g. of a business)