contents; content; substance; matter; detail; import
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
discussion; talk; tête-à-tête; conference
lunch break; noon recess; noon rest period
not caring; not giving a damn
you (plural); all of you; you all
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
fine day; clear day; formal occasion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be called ...; to be referred to as ...
further; above (that); greater (than that); any more
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
clear; obvious; evident; bright; light
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
existence; being; presence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
various; varied; diverse; all sorts of
professor; teaching; instruction
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
personality; character; personal appearance; gentility
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to pitch in and help; to give someone a hand
suggestion; hint; implication
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
something like ...; something called ...
to probe; to search; to sound out; to investigate
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...