weekend; Saturday and Sunday
karoshi; death from overwork
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
working for a company; being employed by a company
cooperation; collaboration
each individual; each person
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
art of self-defense (defence)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
recognizing anew; seeing something in a new light
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
if you think about it; come to think of it
to take off one's clothes; to undress
to press a question; to cross-examine
both; together; jointly; simultaneously
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
splish-splash; with a splash
Eh?; What?; Come on!; Damn!
object of romantic interest
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
surely; certainly; no doubt; indeed
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
perfect; complete; flawless
beautiful man and woman; handsome couple
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation