drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
looking for something; searching for something; object being sought
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to become pale; to turn pale
scene; sight; scenario; setting
bathing (in cold water); showering; swimming
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
four corners; four ordinal directions
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
every person; each one; everybody
outside ...; beyond ...; not included in ...
unusual space; other dimension
dizziness; giddiness; vertigo
bathing suit; swimsuit; swimmers
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
to yield to temptation; to succumb
comparatively; relatively
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
aspect; phase; condition; modality
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)