bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
several people; a few people
hole; hole; cup; (electron) hole
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
standing at attention; standing stiffly upright
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
shivering; trembling; shuddering; shaking
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
roundness; rotundity; mellowness; maturity
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
contour; outline; summary; outline; looks; features
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
childish; child-like; innocent; naive
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
will; volition; intention; intent; determination
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
long time; long interval; for quite some time
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful