to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
wife; your wife; his wife; married lady; madam
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
a long time (since the last time); first in a long time
girl; daughter; baby girl; young woman
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
another meeting; meeting again; reunion
to make merry; to be festive
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
new land; new world; new sphere of activity
living; life (one's daily existence); livelihood
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
bakery; baker; pastry shop
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
big; large; loud; extensive; spacious; important