female high school student
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
bringing; taking; carrying
personal accessories (ornaments, adornments)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hardly any; almost nonexistent; very little
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
pure; true; genuine; unmixed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
worry; care; concern; ennui; boredom
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be entwined; to be involved
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
gem; jewel; precious stone
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
one grain; one drop; one bead
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
precious stone; jewel; gem
glass sphere; glass bead; glass marble
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
fat; tallow; lard; grease
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
case (container); case (instance, situation); case
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
quality; value; nature; inherent quality; logical quality