to; for; in order to; for; as for; regarding
already; previously; before; undeniably; unmistakably
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
woman; female; feminine gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
remuneration; recompense; reward; toll
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
the number of people; many people; a large number of people
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
various; varied; diverse; all sorts of
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
at; in; at; when; by; with; so
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; to; toward; to; for; because of
first; foremost; most important; best; greatest; above all
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
hall; saloon; spacious room; reception room
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many