to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
white background; blank; (arch.) female virgin
full dress; formal dress; uniform
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
preference; priority; precedence; right of way
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
your body; your health; yourself; you
self-protection; self-defence
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
moment; brief space of time
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
after this; henceforth; henceforward; from now on
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
whispering; whisper; secret talk; murmur
to pour forth; to spill out
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
one's eyes; (pair of) eyes
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
bosom (buddy); trusted (friend)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement