sound; noise; (musical) note; fame
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to give an impression; to make an impression
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
on the way back; when about to go back
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
complete collection; large collection; complete works
thought; consideration; thinking
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
prohibition; inhibition; ban
ancient times; prehistoric times
contract; compact; agreement
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in the twinkling of an eye; in a flash
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
last days; the end; one's fate
to await; to wait for; to expect