to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(medieval) knight; samurai on horseback
than; rather than; instead of; from; out of; except
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
-like; sort of; similar to; resembling
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
fellow; guy; thing; object; he; she
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
where; what place; how much (long, far); what extent
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to soothe; to calm; to pacify
tone (of voice); manner of talking
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
any more; anymore; any further; any better; any longer
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess