spell; charm; incantation; magic words
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
participant; entrant; player; competitor
always; constantly; at all times; habitually
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
end; ending; close; end of (one's) life; death
submersion; inundation; being flooded
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
various; varied; diverse; all sorts of
book; volume; this; present; main; head; real
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
somewhere; in some respects; in some way
for example; for instance; e.g.
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
always; all the time; never; usual; regular
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
defense; defence; guard; policing; security
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
injury; wound; mistake; accident; loss
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
showing one's face in public; facing another person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to keep a watchful eye on
staying the night; lodging (at)
apiece; each; at a time; piecemeal