sky; air; ether; firmament; the heavens
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to grovel; to go down on one's hands and knees
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
(for) self-defense; (for) self-protection
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
sweet voice; seductive voice
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
pride of place; most prominent; top-ranking
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
expansion; swelling; increase; growth
to go to see (something, someone); to visit
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to play (a stringed or keyboard instrument)
bravery; courage; heroism
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift