such; like that; that sort of; very
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
on the occasion of; circumstances; juncture
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to kill one's enemy (opponent)
at a young age; while still young
to die; to lay down life's burden
curse; spell; malediction
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to make fun of; to look down on; to make light of
since when; from when; how long
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
immediately; right away; on the spot
to suffer; to groan; to be worried
near; close; beside; third person
worry; fear; anxiety; concern
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
how long; how far; how much
to help each other; to cooperate
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
since then; from that time; ever since
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail