clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
bet; wager; stake; gamble
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
like this; this sort; this way
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
dripping; trickling; drop by drop; in drops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
conclusion; decision; end; settlement
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
pronunciation; production of sound
authority; power; influence
far away; far off; far; long ago; long before
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
just now; a moment ago; this very minute