jpdb beta

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

digression

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

20

intention; aim; design

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

30

mixed race; mixed parentage

2

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

21

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

5

preface; introduction; preamble

2

grandmother

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

57

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

what sort; what kind

11

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

individual; private person; personal; private

4

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

2

selection; choice; option

12

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

to come alive; to get going; to start to move

9

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

14

rest; quiet; repose

3

had better ...; had better not ...

3

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

4

to bring someone along

6

come; come now; well; who knows; well now; let's see

14

door; gate; opening; title page

7

key; lock; key (to a problem); clue

3

to close; to shut

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

4

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

9

to leave behind; to put off; to postpone

3

meal; dinner; diet

10

to lie down; to throw oneself down

1

to crouch; to squat; to cower

4

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

10

parting; separation; farewell

6

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

nimono; food cooked by boiling or stewing

2

pale; pallid

2

with my own (two) eyes; with these very eyes

4

(a) look; gaze

1

to tell a lie; to fib

3

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

4

to shake with rage

2

guts; bowels; intestines

1