to be worried about; to be concerned for someone's welfare
junior high school; middle school; lower secondary school
shall ...; to assume; to suppose
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
important; significant; precious; valuable; careful
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to speak; to hear a voice
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
in; on; at (place); as for; regarding
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to make an appeal; to urge
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
besides; in addition; also; moreover
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
such; this sort of; like this
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to put to use; to make use of; to turn to account
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be shy; to be bashful; to look shy
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
by myself; in person; by oneself
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to lay bare; to expose; to reveal
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to be seen from the point of view of an onlooker
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
still more; even more; all the more; still less; even less
will; testament; last request
dripping; trickling; drop by drop; in drops