habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified
silver hair; gray hair; grey hair
in succession; one by one
incredible; unbelievable; terrific; impressive
a long time (since the last time); first in a long time
what with this and that; for a number of reasons
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
companions; friends; comrades; mates; partners
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
excelling; surpassing; outdoing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
-like; sort of; similar to; resembling
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
disorder; chaos; confusion; mayhem
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to run off; to break into a run; to start running
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
moron; idiot; stupid person
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
place; spot; address; district; area; one's house; point
house; residence; family; household; lineage; family name
cane; walking stick; staff; wand
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
same; similar; (just) like; equal
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be needed; to be wanted
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to sigh; to breathe a sigh