slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
opposite effect; adverse effect; backfiring
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
hostility; animosity; enmity
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
naturally; of course; understandably
young; youthful; immature; green; low (number); small
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to lose (through death) (e.g. wife, child)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
number of times; frequency; count
to lessen; to decrease; to diminish
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
many times over; often; repeatedly; time after time
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
three times (as much); treble; triple; threefold
reality; actuality; hard fact
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
increase; rise; growth; addition; increment
present (e.g. government, administration); current; existing
such; like that; that sort of; very
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
on the occasion of; circumstances; juncture