parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
at once; immediately; right now
reduction of penalty; commutation of a sentence
recommendation; putting in a good word for someone
we; us; I; me; my store (business, etc.)
undeserved honor (honour); too great an honour
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
something small; something petty; trifle
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
going into a frenzy; flying into a rage
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
difficult to ...; hard to ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to show up; to appear; to turn up
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to give an order; to place an order; to have made to order
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to tighten; to press hard
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
deep red; crimson; rouge; lipstick
outer canthus; outer corner of the eye