jpdb beta

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

3

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

ago; since; before; previous

16

pure white; snow white

1

money; metal

3

embroidery

11

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

4

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly

2

to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

16

failure; mistake; blunder

5

it is not possible (to, that); there is no such thing as

1

(not) one

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

consequence; outcome; result; blame

4

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

8

intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)

1

to begin talking; to open up

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

9

just because; even if; even though

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

6

however

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

arm; skill; efforts; ability

8

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to make eye contact

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

7

that day; the very same day

6

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

regret; repentance; remorse

5

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

again; once more; a second time

13

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

6

besides; in addition; also; moreover

4

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)

1

to embrace each other

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1