together; at the same time; same; identical
glittering; sparkling; glistening; twinkling
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
by all rights; properly speaking; legally speaking
true; real; blood-related; biological (father, etc.)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to send to; to deliver; to escort (a person) home
should; must; -able; probably; likely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
after that; afterwards; thereafter
time axis; time basis; timeline
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
lily yarn; handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk
to die; (lit.) to become a star
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
after all; because; but; even; too; as well
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
abrupt; sudden; unexpected
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that is to say; so that means
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
potentiality; likelihood; possibility; availability
small quantity; little; little while; short distance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
heart disease; heart trouble; cardiopathy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen