isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this sort of; this kind of; like this; such
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
is not; am not; are not; isn't it?
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
prince; subordinate Kumano shrine
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
denial; negation; negation; NOT operation
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
in that way; thus; so; the same; so?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
it says ...; it reads ...; ... is written
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
pure; true; genuine; unmixed
to ask a question; to begin to ask a question
state of emergency; emergency; crisis
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
why; how; for what reason
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial