time; season; period; phase; stage
nothing but; except; no more than
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
beginning; outset; first; onset
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to leave behind; to put off; to postpone
corridor; hallway; passageway
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
place; location; room; space; sumo tournament
to come to meet (someone); to come to pick up
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
adjutant; aide; aide-de-camp
to give directions; to issue instructions
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to face; to go towards; to head towards
to repeat; to do over again
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)