in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
matter causing distress; something causing worry
answer; reply; response; answer; solution; result
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come to like; to become fond of; to fall in love
far away; distant place; long ago; far back; by far
to watch over; to watch attentively
to replace; to move; to change the position of
fellow; guy; thing; object; he; she
abrupt; sudden; unexpected
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to come to mind; to pop into one's head
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
let me see; well; errr ...; uhh ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
rest; break; recess; intermission
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
to say something additional; to add (to what was said before)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to put into the mouth; to eat
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to become empty; to be emptied
alone; by oneself; on one's own
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to rub; to scrub; to scrape
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be surprised; to be astonished
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
buzz; hum; shake (with vigor); shaking