to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
if it is (the case that ...)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
chance; opportunity; occasion
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
memory; recollection; remembrance; memory; storage
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
may; might; perhaps; may be; possibly
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
immediately; right away; at once; instantly
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to open (one's eyes) wide
to ask a question; to begin to ask a question
that child; that kid; that boy; (arch.) you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to occur to; to remind of; to come to mind
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
girl; daughter; baby girl; young woman
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...