contents; interior; substance; content; (sword) blade
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
immediately; right away; at once; instantly
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
considerably; greatly; a lot
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
selection; choice; option
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
residence; estate; grounds; premises; mansion
by myself; in person; by oneself
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
cooking; food preparation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
important; significant; precious; valuable; careful
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to pick up; to find; to gather
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
go that far; to that extent
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)