doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
clear; obvious; evident; bright; light
notice; notification; report; posting
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
virile; tough; masculine; intense
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
in proportion to; according to; depending on
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
silver hair; gray hair; grey hair
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
tone of voice; mimicry; imitative voice
boy; son; baby boy; young man
to be impressed; to greatly admire
day after day; day by day
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to try all possible means
service; duty; business; Buddhist religious services
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
trouble; bother; annoyance
great physical power; animal strength
warp; curvature; curve; arch
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
incompatible; (going together) like oil and water
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
intimacy; affection; familiarity
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
speaking of; (I told you) already; come on
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards