thunderous roar; roaring sound
to resound; to echo; to reverberate
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to blow out; to spout out
I see; that's right; indeed
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in appearance; to look at; judging from appearances
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
gesture; movement; action; acting; performance
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
stubborn; obstinate; pigheaded
dirt; filth; stain; blot; spot
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
as always; as ever; though it's always the case
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
towards; against; regarding; in contrast with
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
perhaps; probably; generous; many; much
(in gagaku or noh) middle section of a song
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)