another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
twice; again; second time
to be silent; to say nothing
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
honest; frank; candid; honestly; frankly
will; probably; may; I think; surely; I hope
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to apologize; to apologise
at that time; at that moment; then; on that occasion
to shake; to sway; to waver
to make an appearance; to show up
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be surprised; to be astonished
(with a) thump; (hanging) straight down
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
what!; oh; what the heck; what the; damn
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
request; favour (to ask); wish; please
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to chase; to run after; to pursue
together (with); at the same time; in a lump