jpdb beta

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

3

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

9

being startled

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

12

to swell up

3

sprain; twist; wrench

1

to catch a cold

1

to be infected; to be contagious

1

(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

14

take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

4

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart

4

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

2

expressing one's mind; speaking out

3

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

sounds

3

to begin; to set about; to start

4

long sleeves

3

to put on (coat, gown, etc.)

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

swelling; boil

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

2

bag; satchel; briefcase; basket

7

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

3

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

3

to ascertain; to check; to make sure

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

6

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

walk; stroll

2

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

7

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

23

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

1

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

1

evening; dusk

5

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

cook; chef

3

manservant

2

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

talking while standing; standing around talking

1

to be deep in talk

1

as if nothing had happened

1